A HVG nagyinterjút készített Stephen Langgel, az Avatar Quaritch ezredesének megformálójával, aki az elmúlt évtizedekben Hollywood egyik „főállású főgonoszaként” tűnt fel. A beszélgetésben szóba került magyar származása, ikonikus szerepei, a brutális Avatar-edzésprogram, a Broadway legendás sztárjai, valamint konfliktusai Val Kilmerrel, Steven Seagallal és Quentin Tarantinóval.
Az interjúban szóba kerültek Lang magyar gyökerei is. A színész elmondta:
„A nagyapám volt magyar, Dezsőnek hívták. Dezső Lang. Gépész volt a brooklyni kikötőben.”
Gyerekként inkább csak az ízek és az élmények kötötték a magyar örökségéhez:
„Dezső süteményeire jól emlékszem. Tudtam arról, hogy a nagyapám magyar, máskülönben nem nagyon volt magyarságtudatom.”
Elárulta, hogy időnként ellátogattak az Upper East Side-on működő Budapest nevű étterembe – „egy kiadós magyar kajára”. Ennél tovább azonban a kulturális kapcsolat nem jutott.
Arra a kérdésre, hogy eljutott-e Dezső szülőföldjére, Lang így felelt:
„Nem jutottam el Debrecenbe. Intenzív forgatás volt, állandó jelenlétet követelt, örültem, ha meló után le tudok menni a jógastúdióba. A várba azért eljutottam, amikor a feleségem meglátogatott.”
A színész felidézte pályája egyik mérföldkövét: Az ügynök halála Broadway-produkcióját Dustin Hoffman és John Malkovich oldalán. Arthur Miller személyesen választotta ki a szerepre, és kiderült: két évig Hoffman és Lang szinte a karaktereik személyiségével éltek a kulisszák mögött is.
Aztán jött a Becsületbeli ügy – és a fájdalmas tapasztalat:
Jack Nicholson végül elvitte tőle a szerepet, és Lang azt mondja: legalább egy meghallgatást megérdemelt volna.
Az Avatar esetében már nem vették el előle a szerepet, csak majdnem az egész testét: James Cameron olyan intenzív fizikai átalakulást várt tőle, hogy Lang elmondása szerint:
„A testem alig bírta, nem sokkal utána le is robbantam.”
A forgatás után jógára és harcművészetekre állt át.
A sztár nem kertelt, amikor nehéz természetű kollégáiról kérdezték:
-
Tarantinóval állítólag azóta haragban vannak, mert Lang egy színpadi előadásban „kíméletlenül őszintén” kritizálta belépőjét. A színész szerint Tarantino ezért azóta sem adott neki filmszerepet.
-
Steven Seagallal odáig fajult a helyzet, hogy Lang közölte vele: nem tudja, baráti ölelés vagy „tökönrúgás” következik-e.
-
Val Kilmerrel végül jó barátok lettek, de ehhez először szó szerint ki kellett jelölnie a saját személyes terét.
